Armínio Fraga pego em flagrante.

Antes das eleições de novembro, Guido Mantega e Armínio Fraga debateram no programa de Miriam Leitão na Globo News. Aquele justificava o desempenho econômico abaixo da expectativa do Governo Dilma apontando para a situação internacional, enquanto Fraga, representando o candidato Aécio Neves, garantia que a crise econômico já havia passado.

Vejamos: o Japão entrou em recessão, já em meados de novembro a Zona do Euro "continuava estancada" e Cameron já está à espera de um novo crash econômico.

Fraga é o cara. De pau. 
 

Obama, save us from the Xepa Bag.

Há um abaixo-assinado no site do governo americano pedindo à Administração Obama uma position in relation to communist expansion in Latin America. Milhares de olavettes assinaram a solicitação, que foi criada na plataforma We the People - Your Voice in Our Government. No entanto, se o leitor der uma olhada nas FAQ do site encontrará a seguinte explicação de sua finalidade (com meus destaques em negrito):

What is the purpose of We the People?

 We the People is a new, easy way for Americans to make their voice heard in our government. It is a platform on the White House website where individuals can create and sign petitions that call for action by the federal government on a range of issues facing our nation. If a petition gathers enough signatures, it will be reviewed by White House staff and receive an official response. We the People helps the White House understand the views of the American people and have a focused and civil conversation with them.

Os trechos em negrito deixam claro (se já não bastasse o your voice in our government): a plataforma foi criada pelo governo americano para os americanos, e não para estrangeiros, e muito menos para olavettes brasileiras, que parecem ter se esquecido de que estão pedindo ao governo de alguém que, segundo eles, seria um queniano homossexual gayzista, cripto-muçulmano e comunista, que tome uma posição contrária a um governo gayzista, filo-islâmico e comunista...

E a tal nascente "elite cultural brasileira" não sabe nem mesmo redigir uma petição. No título, pedem ao Governo Obama que se posicione contra a expansão comunista no Brasil promovida pelo governo de Dilma Rousseff, mas, na conclusão, pedem uma posição (contra ou a favor, tanto faz) da Casa Branca em relação à expansão comunista na América Latina. É a petição das olavettes doidas (desculpem-me pela redundância: é a petição das olavettes).

A propósito, eu jamais ouvi o Olavo de Carvalho discorrer sobre um assunto em língua inglesa sem que ele estivesse evidentemente, e de forma constrangedora, lendo, mas tentando passar a falsa impressão de estar improvisando (como na entrevista a William H. Kennedy). No nome de seu antigo radio show, ele conseguiu até mesmo realizar a façanha de adjetivar um verbo (outspeak é verbo, portanto não pode ser modificado pelo adjetivo true).

As olavettes parecem ter herdado do mestre essa dificuldade com o idioma, pois o problema não está somente no conteúdo da petição, mas também na sua gramática. Referem-se a Dilma com "his", separam sujeito de verbo com uma vírgula, erram a regência dos verbos "want" e "need", usam "lose" de forma inapropriada, etc. Nem o Google Translator, em cooperação com os vendedores chineses do AliExpress, conseguiria destruir o inglês dessa forma.

Mas a minha pérola preferida foi terem traduzido "Bolsa Família" como food allowance. O Bolsa Família segundo as olavettes: uma vez por mês, o cidadão leva uma sacola e seu cartão do programa até uma agência bancária, insere o cartão no caixa eletrônico e, ao digitar sua senha, a máquina começa a expelir pacotes de arroz Tio João, latas de ervilhas Jurema e goiabada Seara. É a Cornucópia 24 Horas da "Bolsa Xepa".

Obama, save us from the Xepa Bag!